چيکار ميکني؟
دارم از خودم ميپرسم چطوري بدون اينکه ...احساسات هم اتاقيمو جريحه دار کنم
بهش بگم که داره منو ديوونه ميکنه
به نظرم اثر طعنه زدنه وقتي بيشتره که کوتاهتر باشه
چه جالب - ديدي؟ همونطور بود که گفتم -
خوب , نگفتي داري چيکار ميکني؟
ديگه داري عصبانيم ميکني - آره ! من مشکلي با عصبانيت تو ندارم-
جي دي , چنان صبح مزخرفي داشتم که تصميم گرفتم بيام ناهارم رو اينجا بخورم
اينجا جاي خيلي دنجيه خيلي آرامش بخشه
حس ميکنم روحم داره شاد ميشه
اين فقط يه نيمکته- بگير بشين , خوش زبون-
چه باحال , راستي ميدوني؟ ...من قبلا نهارمو خوردم اما دوباره
!چي بدم که بري؟- ..کيکت رو بده -
!من اينجوري روحمو شاد ميکنم
حس ميکنم دوباره زنده شدم
ديگه وقتش رسيده که اين الگوي رفتار رو تغيير بدم
صبح بخير - از کجا فهميدي صبحه؟ -
داري مته کاري ميکني؟
ببين , يه فکري دارم , بيا امروزه رو بدون اينکه به هم گير بديم بگذرونيم
يه کمي به هم استراحت بديم نظرت چيه؟
ميخوام يه اسم مستعار روت بذارم
خوبه ولي من خودم اسم مستعار دارم جي دي
نظرت درباره...بدقيافه چيه؟
بد لباس
بد ..يه چيزي! بد حتما بايد توش باشه
!بدرقص
باورم نميشه ديشب رفته بودم بيرون
تو که ديشب گفتي خيلي خسته اي
اره خسته بودم , ولي حساب کردم يه شب بيرون رفتن به شما خانمها بدهکارم
کي از اين بخشندگيت دست برميداري؟
واسه پزشکها و پرستارها سخته که طولاني مدت با هم رفيق باشند
غلظت اکسيژن خونش کم شده فکر ميکنم بايد مشکل تنفسيش درمان بشه
وقتي تازه انترني رو شروع ميکني ، پرستارها از تو بيشتر ميدونند
ولي بعد از چند ماه ، آموزشها تاثيرشون رو نشون ميدند و هردوي شما اين جابجاي رو حس ميکنيد
کارلا , در واقع من فکر ميکنم ; به دليل نارسايي قلبي , فقط به لازيکس نياز داره
آينده اين ازتباط بستگي به اين داره که در اين لحظه خاص , اون چه جوري با قضيه برخورد کنه
من خيلي بهت افتخار ميکنم , بمبي
اونا خيلي زود بزرگ ميشن
دکتر کاکس- آها! پيدات شد -
ببخشيد؟ - ...داشتم فکر ميکردم چه چيزي ممکنه
سردرد من رو تبديل ...به يه ميگرن کامل کنه
!که تو يه دفعه پيدات شد
داستانه بيمار اتاق 64 چيه؟ - اون فوق العاده است, واقعا بهش علاقه دارم -
براي يه دفعه هم شده نميتوني رو چيزهايي تمرکز کني که من براشون ارزش زيادي قائل نيستم
چي؟
در محل کارش يه دفعه بيهوش شده با ضربان و فشار خون بالا اومد اينجا
جالب توجه
برام مهم نيست که اين صحبت مناسبي ..براي اولين قرار نبوده
مايکل حق داشت بدونه نظرم درباره ختنه کردن بچه ها چيه , مگه اينکه از رو جنازه من رد بشيد
چي؟ راستش نه
نه , اينطوري نبود , اين جريان هم به خاطر يهودي بودنش جاي تعجب نداره
من 2 تا قرص خواب بهش دادم- در حين صحبت با تو هم ميتونم بهت ايميل هم بزنم -
چقدر باحاله
پس همين الان که ما داريم حرف ميزنيم ايشون - !تحت تاثير آرام بخش هستن؟
.باشه , خداحافظ
...اليوت! برداشت اول
به نظرت من مايکل رو ترسوندم؟ - نه -
اگه از خوردنه يه فنجون بزرگ ديوونگي خوشش بياد , نه
خانم تريسي, ما همه ...سرمون شلوغه پس اگه ميشه
منم دقيقا از همين دستگاههاي پيجري -ايميلي دارم
نه بابا
مال من دکمه اچش گير ميکنه , مال تو هم اينطوره؟- آره , اره , مال منم گير داره -
شايد اون فقط يه نيمکت باشه ولي ميدوني چيه؟
اونجا جاي ساکتي و من ميتونم ارامشمو بدست بيارم انگار فقط براي من ساخته شده
تو اونقدر بانمک و جذابي که نميتونم دربرابرش مقاومت کنم
جدي ميگي؟
از اينکه ميبينم مرد من ادمه عميق و پريه لذت ميبرم
ميدوني...من واقعا عميقم - ميدونم -
اينجا چه خبره , ريران؟ - چه خبر , راج؟
نظرت درباره اين يکي چيه؟
بيخيال بابا ! اونقدرها هم نمايش جالبي نيست
!حرفتو پس بگير - !همين الان -
!يه نگاه به ساعت بنداز! بايد برم !وقت ناهاره
بعدا ميبينمت عزيزم
- قرار رفتن به نمايشگاه برسون هنوز سر جاشه؟ - اره , ميريم
ببخشيد , الان کسي با دوست دختر من قرار گذاشت؟ - تو هم ميخواي بياي؟ -
نمايشگاه عکس سياه و سفيد..خيلي هنري بدون عکس از سينه زنها
عمرا بيام
سلام قربان - جاي قشنگيه -
بله قربان , همينطوره
من معمولا هر روز ساعت 12:30 براي ناهار ميام اينجا
راست ميگي؟
هر روز ساعت 12:30 اونم براي 23 سال
!از الان به بعد اسم تو اسکوتره
نفهميدم منظورت چيه - مخفف شيريني اسکوتر -
من از شيريني اسکوتر متنفرم
!حالا فهميدم
تو يه احمقي
بمبي! باز هم به خاطر دعوتت ممنونم من عاشق عکاسي هستم
عزيزم , عکس برداري بيشتر بخاطر ميخهاست
بعد از اينکه مدتي در بيمارستان کار کرديد يکجور حس ششم براي خطر پيدا ميکنيد
...شايد يه آژير اعلام خطره بمباران باشه ...شايد يه رمز باشه
و شايد يه نفر تمام صبح رو ...با يک مريض آزاردهنده گذرونده باشه
و الان نياز داره که دق و دليشو سره يکي خالي کنه
خوشبختانه ، من کاملا آماده بودم
قبل از شروع کلاس اموزشيت به مريضها سرکشي مردي؟ - آره -
- گزارشهاتو نوشتي؟ - بله - تجديد داروهاشونو چي؟ - بله
- پرونده هاشونو چي؟ - اره - تعويض وريدهاي مرکزي چي؟
بله
خيلي خوب! بگو ببينم ...زنگ پيجرت رو عوض کردي
که هر وقت تو رو پيج کردند اون آهنگ اعصاب خوردکن رو پخش نکنه؟
!آره
!لعنتي
...من از تو انتظار دارم
...که مثل يه حرفه اي رفتار کني
اين همه چيزي هست که داري؟
!خوب بود
!يه نکته جالب
اون زمونها که همه دنبال طلا ميگشتن ...اگه يکنفر مالکيتش رو روي منطقه اي ثابت ميکرد
اگه ميديد يه نفر به منطقه اون تجاوز کرده
....بدون اينکه حتي يه سوال بپرسه
ميتونست بزنه يارو رو بکشه
تو که راست نميگي؟
!اون دوران زندگي خيلي آسونتر بود
اگه تو سه تا قرار فوق العاده داشتي و طرف ...اونقدر دوستت داره
که حتي سعي نکرده باهات سکس داشته باشه , چي ميشد؟
ميتونسم اين رابطه رو با دو تا تلفن بهم بزنم
من با يه تلفن اينکارو ميکنم - !خيلي خوب , بزن ببينم -
اول از همه از اون ميپرسم که چرا فکر ميکنه من آدم تنفرانگيزي هستم
بعد مجبورش ميکنم که با من سکس تلفني داشته باشه
بعد از اون ميپرسم که به نظرش رابطه ما آينده اي داره يا نه
بعدشم احتمالا اونقدر گريه ميکنم تا راضي بشه با من معاشرت کنه
من و تو خيلي بهم شبيهيم - اره , ميدونم -
"اه, بس کن" , "نه, تو بس کن"
اي خدايا
....خانم تريسي ما بايد - يه ثانيه به من وقت ميدي؟ -
من دارم برنامه تحويل گرفتن غذا ها رو تنظيم ميکنم - !فتي يه مهموني داشت ولي هنوز کسي نرفته
!اونوقت علي موند و حوضش
...ميتوني صبر منو تشبيه کنيد به
...نميدونم , مثلا باکره گي خودتون
که هميشه فکر ميکردي سر جاش ميمونه تا ....اينکه يه شب
که حالت گرفته بود
رفيق عزيزت کوين ، که فقط ميخواست يه دوست خوب برات باشه
اومد پيشت و يه کپي ...از فيلمه درباره ديشب
به همراه چهار بسته آبجو... ...برات اورد و بعدش
باکرگيت واسه هميشه رفت درست مثل صبر من که ديگه الان تموم شده
پس تو سخنرانيهاي کوچيک و ترسناک هم ميکني
چه دوست داشتني - واقعا خيلي بامزه است -
مواظب باش راپونزل وقت بامزه گي کردن ديگه تمومه
تو فکر کردي ميتوني با بمبي اونجوري رفتار کني و بعدشم راهتو بکشي و بري؟
حالشو بگير , دختر
چه خبر , تي داگ؟
...تنها راه فرار از " بزن قدش" هاي تاد اينه که
درباره چيزهايي که اون ميتونه به سکس ربطش بده حرفي نزني
چطوري؟
ماشين من هم ديشب وقتي يه دختره رو بلند کردم همينجوري بود
درست نميگم؟
!خودش جورش کرد
!!درد
کاکس حالتو گرفته؟ - ميدوني چي اعصاب منو خورد ميکنه؟ -
اينکه هيچوقت کسي به خود کاکس گير نميده
من مشکلي با داد و بيدادهايي که سره ...کاراموزهات ميکشي کاري ندارم
ولي اگه يه بار ديگه ...بيخودي سر دوست من داد بزني
اون لبخند ترسناکت رو ...از روي صورت بد ذاتت بر ميدارم
و ميذارمش تو کيفم ...تا ديگه هيچکسي اين اطرف
از تو بيشتر از من نترسه
اين عادلانه نيست راستي تو چرا اينجا غذا ميخوري؟
تورک از کلسو ميترسه - من از کلسو نميترسم -
فقط حال کردم اينجا غذا بخورم
برو بيرون و سفت و محکم جلوش وايسا
حتما
ميدوني چه چيز ديگه اي جلوي خودش سفت و سخت مي ايسته؟
مطمئن نيستم ولي فکر کنم شومبول تو باشه
خودشه
!اوه ، نه
هي مردم , ديگه خيالمون ميتونه اسوده باشه ...وضعيت سياره ها تثبيت شده و
...و همه چي دوباره افتاده به دست انسانها هي , تو
دو ثانيه به من وقت بده دارم به جيل ايميل ميزنم
جواب آزمايشهاي دوست کوچولوت همراه منه
ميخواي يه حالي بکنيم و يه نگاهي به اونا بندازيم؟
چه جالب! نوار قلب : منفي تست تيلت: منفي
اکوي قلبي: منفي
در واقع , بجز يکمي استرس و ...خستگي مشکل ديگه اي نداره. که دليل اينها هم
...ميتونم بگم که...
بخاطر شخصيتيه که داره
..آره ، اما اگه- نه ، نه ، نه -
من واسه " آره ، اما" وقت ندارم
من ميخوام اون ظرف پنج دقيقه ...گورشو از اينجا گم کنه
وگرنه تو رو مسوول تمام ...شيفتهاي خالييه ميکنم که
که تو فصل شيوع بيماري انفولانزاي امسال بوجود مياد
حالا برو
!هي ، تو
مگه چه ارزشي داره : من که اصلا اهميتي نميدم زنگ پيجرت مدادم بگه
"سگه رو کي ول کرده.....هوف هوف"
!هر چند بار که دوست داري بذارش- !در واقه قربان , قافيه اخرش اينه : هو! هو-
!به هر حال متشکرم - ..و ضمنا بگم -
حرکت خيلي ظريفي کردي که رفتي پيش مامانت
ببخشيد؟ - مامانت منو له کرد -
اره , لهم کرد ميخوام به همه اخطار بدم
و کاملا هم جدي هستم
جهت اطلاع: مامان جي دي ...کاملا واضح بيان کرده
که دوست نداره ديگه کسي سربسر دخترش بذاره
در حقش کار بدي نکنيد! اين دختر گليه و ما موظفيم باهاش با مهربوني رفتار کنيم
با من کاري داشتيد ؟
سلام ؟
کسي اينجا نيست؟
!اوه , نه
وقتي از اينجا رفتم بيرون حتما بايد همديگه رو ببينيم
منم خيلي دوست دارم ...اما بايد بهت تذکر بدم که
کارم خيلي زياده و اوقاتي هم که بيکارم بايد به کارهاي دفتريم رسيدگي کنم
يا مجله هاي پزشکي ميخونم تا خودمو در سطح بالا نگه دارم
!من خرخونم
کاشکي منم ميتونستم تو خونه بمونم و کتاب بخونم ولي کار من ..اين جوريه..ميدوني؟
با مينيموم علاقه اي که به ازدواج دارم چشم بسته 1000تا قرار ازدواج ميذارم
و دوستام که هميشه ...يه چيزي از آدم ميخوان و منم
که ميدوني هيچوقت روي کسي رو زمين نميندازم
با اين همه کار که سرم ريخته بعضي وقتها تحملش برام سخت ميشه
ميدونم به محضي که از اينجا برم دوباره به همون آشفته بازار برگشتم
اي خدا! دارم عملا گريه ميکنم چقدر رقت انگيزه
اينجا , مجبوريد هر روز تصميمات بزرگي بگيريد
اومدم اينجا بهت بگم براي اينکه ...يکمي استراحت کني
تو رو تا اخر هفته اينجا نگه ميداريم
و راسيتش اکثر اين تصميمات هيچ ربطي به پزشکي ندارند
بازي هنوز تموم نشده
...تو اينجور موارد بايد مطمئن بشي که
احساساتتون بهتون غلبه نکنه
..مامان
بدش به من بمبي! اسباب بازي که نيست- اسم من بمبي نيست -
اسم من دکتر دورينه و نيازي هم به مراقبت ندارم
پس نظرت چيه که من دکتر باشم و تو هم پرستار
بله دکتر
تصميم خوبي بود
من بايد برم يه چيزي رو چک کنم
قبل از اينکه حرف بين همه پخش بشه بايد درستش کني
!کارلا! وايسا
تو چيکار کردي؟
تو چيکار کردي؟- تو چيکار کردي؟-
اون جلوي همه به من گفت بمبي
!اسم من بمبي نيست - اسمش اسکوتره -
!مخفف شيريني اسکوتر
عزيزم! جي دي بهترين دوست منه
اما اگه از من بخواي حالشو بگيرم من حالشو ميگيرم
چون بهت اهميت ميدم
و براي اينکه راضيم کني باهات بخوابم - !معلومه -
ببين عزيزم , اگه بخوام حالشو بگيرم خودم اينکار رو ميکنم
!تاد
اگه يه بار ديگه صدايه ...يه گربه حشري رو براي من دربياري
دستمو ميکنم تو دهنت ...و اون بصل النخاعت رو
که به زحمت مغزتو سر پا نگه ميداره رو ميکشم بيرون
!رفيق! تهديد دخترها خيلي سکسيه
درباره رنجوندنه کارلا چي بهت گفته بودم ؟
اگه کارلا مجبورم کنه که بين اون و تو يکي رو انتخاب کنم و
!آره! و بخاطر اين قضيه ازت متشکرم
با اين رنگ موي جديدت چه قدر خوشکل شدي
!يا خدا! نه
!صبح بخير رفيق
ميشه من رو ببخشي و يه ثانيه به من وقت بدي؟
!اي خداي بزرگ! تو که هنوز اينجايي
چه کسي اين ظلم رو در حق من کرده؟
هيچ چيز بدتر از اين نيست که بدوني با دوستت بد رفتار کردي
و بايد ازش معذرت بخواي
..ببين کارلا - مشکلي نيست...تو بيش از حد عکس العمل نشون دادي -
من بايد ميفهميدم که تو ميتوني خودت از خودت دفاع کني
ميدونم که اگه ميشد حرفتو پس ميگرفتي
پس بين ما مشکلي نيست؟
من فکر کنم هر چي ميتونستم گفتم - پس امشب واسه نمايشگاه ميبينمت -
واسه چي منو پيج کردي؟ - واسه اينکه ازت بخوام منو ببخشي -
واسه چي؟
!سلام دلقک
مرسي که پيجش کردي - چطور تونستي؟ -
ا.ن به من گفت با نمک و گفت رنگ آبي چشمام مثل !رنگ اقيانوس ميمونه
!من گيج شدم
!احتمالا اين حرفاش روي من هم اثر ميکرد - !معلومه که اثر ميکرد. بيا -
اون مجرده؟
سلام؟
ببين چه با افتخار نشستي
نگو که ميخواي اينجا غذا بخوري؟
!نه قبلا غذامو زدم تو رگ
ميتوني اين رو به عنوان اخرين غذات در نظر بگيري من از اين بازي ها خسته شدم
شما من رو از اينجا نشستن منع ميکنيد؟ - اين يه نيمکت عموميه-
تو هم به اندازه من حق داري بياي اينجا ولي ديگه اينجا نمياي
!ميدوني چرا؟ چون جيگرشو نداري
حالا برو گمشو تا قبل از اينکه ... گوجه ها نون ساندويچي زنمو خيس کنه
بتونم اونو کوفت کنم
چه روز زيباييه
پس تو وقتي تو کالج بودي به عکاسي علاقه مند شدي؟
نه. راستش من هيچ وقت به کالج نرفتم
به مريضهام نگيا ولي منم به کالج نرفتم
اين حرف تو مثلا قراره حال منو بهتر کنه؟
نه اين فقط يه شوخي بود
داشتم سعي ميکردم از ناراحتي درت بيارم
!ميدوني چيه؟ نگه دار فکر کنم يه مشکلي بينمون هست
!تو عذرخواهي من رو قبول کردي نميتوني اون رو پس بگيري
تا حالا شده وقتت رو با يک زن بگذروني؟
هنوز تصميم نگرفتي منو چطوري نتبيه کني؟ چون انتظارش داره منو ميکشه
خودت بنال ببينم - ببخشيد , چي؟ -
تو بگو ببينم چرا اين مصيبت ديوانه
بايد دو روز ديگه هم اينجا بمونه؟
خيلي خوب
شما نميدونين که چقدر سخته که يک زن بخواد به تنهايي زندگيش رو بچرخونه
جيل خيلي خسته شده بزرگترين دشمن جيل خودشه
اون سعي ميکنه همه رو از خودش راضي کنه و خودشو سختتر از بقيه محاکمه ميکنه
تو امروز نگاه کردي ببيني خودت چه ريختي هستي؟
!ميدونم , عين لاشي ها شدم ...اون هيچ وقت به هيچ کس نه نميگه
ميتوني يه نمونه مدفوع از سگ من بگيري و ببري پيش دامپزشک؟
ميتونم وقت ناهار اينکار رو بکنم
مشکلي نيست. جيل ميتونه يه کم بيشتر اينجا بمونه
و اگه ما خيلي خوش شانس باشيم اون خودش متوجه ميشه
که هيچ ايرادي نداره اگه آدم گاهگداري به خودش يه کم استراحت بده
از آخرين ايستگاه يه تاکسي گرفتم
تو کت خودت رو فراموش کرده بودي- به اون احتياجي ندارم -
واسه چي بايد احتياج داشته باشي؟
قصد من از رفتن به اون نمايشگاه ...احمقانه فقط به خاطر اين بود که
ميخواستم تو فکر کني... من آدم خوش فکري هستم
خيلي از دست خودم عصبانيم - !خدا رو شکر -
من فکر ميکردم از دست من عصباني هستي
صد ها انترن تا حالا فهميدن که ديگه به من نيازي ندارن . واسه چي بايد...؟
ميبيني؟ واسه همينه که پرستارها و دکترها نميتونن با هم دوست باشن
... کارلا اگه مشکل اينه ...من و تو و اليوت و تورک با هم
من با تورک کار نميکنم با اليوت هم صميمي نيستم
تنها مشکل اينجا تو هستي
ما قرار بود با هم دوست باشيم
اعتماد به نفس تو کاملا با کاري که انجام ميدي مخلوط شده
تو يه دکتر, تنها چيزي که هستي همينه همونطوري که به خودتو به معرفي کردي
و فکر ميکني به خاطر اين مساله از من بهتري
...کارلا من اينطوري فکر نميکنم - !اين حرف رو قبول کن -
همين الان اعتراف کن وگرنه ديگه هيچ احترامي برات قائل نيستم
خوب...گاهي وقتا اين مساله درسته
کارلا تو پرستار خوبي هستي - من يه پرستار فوق العاده هستم -
تو يه از خود راضي هستي
تو متوجه نشدي , مگه نه؟
تو اين نه سال , به خاطر ...کارهايي که انجام دادم
يک ثانيه هم احساس تاسف نکردم
تا اينکه سر و کله تو پيدا شد
- لطفا وايسا - نه
گاهي اوقات تنها راه براي ....شناخت بهتر خودتون
اينه که از چشم ديگران خودتون رو ببينيد
اگه خوش شانس باشيد از چيزي که ميبينيد خوشتون مياد
حرکت تاثير گذاريه
يا اينکه از مسئله درس ميگيريد
اگه از چيزي که ميبينيد خوشتون نيومد
مجبوريد فقط اميدوار باشيد که پله هاي پشت سرتونو خراب نکرده باشيد
کارلا , چند ميلي گرم پتاسيم بايد به اين مريض بدم؟
خودت جوابشو ميدوني...اينکار رو نکن
ولي ازت ممنونم بمبي
از اون لحظه به بعد فهميدم که من هميشه بمبي خواهم بود
!فردا ميبينمت اسکوتر
!!اون واقعا خيلي با استعداده